诉衷情

译文

清晨寒气袭人，呵出热气暖手还怕那清冷的寒霜。闲来无事写下两三行文字。把昔日游玩的回忆和新添的愁恨，都一起收拾进远行的行囊之中。刚刚与人分别，路途还很漫长。空自叹息悲伤。不如就回到那温柔之地，那便是如同仙境的地方。

注释

侵晨

早晨，天快亮的时候。

呵手

向手哈气取暖。呵，hē。

怯

害怕。

旧游

昔日游玩的经历。

乍别

刚刚分别。

漫嗟伤

空自叹息悲伤。漫，徒然，白白地。嗟，jiē，叹息。

只者

这。

赏析

从文学手法上看，首句‘侵晨呵手怯清霜’通过描写清晨呵手取暖却仍惧怕清霜的细节，以细腻的笔触勾勒出清冷的氛围，为全词奠定了一种孤寂、清冷的基调。‘闲写两三行’看似轻描淡写，却给人一种百无聊赖之感。在情感表达方面，‘都将旧游新恨，收拾入行装’将过去的回忆与当下的愁恨具象化，融入行装之中，生动地表现出离别的愁绪和对往昔的留恋。‘人乍别，路尤长。漫嗟伤’直接表达出刚刚分别后路还漫长的无奈和悲伤之情。结尾‘不如归去，只者温柔，便是仙乡’则点明主题，有一种对温柔之地的向往，那里是心灵的慰藉之所，也是逃避现实愁苦的理想之处。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想主要围绕离别后的愁绪以及对美好之地的向往展开。

速览

《诉衷情》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为离别愁、清冷境、抒情诗、细节描写。侵晨呵手怯清霜。 闲写两三行。 都将旧游新恨，收拾入行装。 人乍别，路尤长。 漫嗟伤。 不如归去，只者温柔，便是仙乡。