伤情怨·清商怨

译文

她还处在娇憨幼稚的年少时期。刚刚化好晚妆。自己戴上一朵黄花，打开镜匣还自我照看。面临分别时离别的思绪浩渺无际。说天气还没有寒冷，一定要回来。记住这一番叮嘱，让人早一点归来。

注释

娇痴

天真可爱而不解事。

奁

lián，女子梳妆用的镜匣。

临岐

面临分别。岐，qí，岔路。

浩渺

广阔无边。

记取

记住。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了细节描写的手法，如‘自戴黄花，开奁还自照’，通过描写女子戴花自照的细节，生动地刻画出女子的形象，展现出女子在特定情境下的行为与心理状态。在情感表达方面，词中蕴含着离别的愁思和对离人的深切叮嘱。‘临岐离思浩渺’直接点明离别的愁绪如同浩渺的烟波般无尽，而‘记取叮咛，教人归且早’则将那种不舍与期待离人早归的情感表达得十分真挚。在意境营造上，词营造出一种淡淡的哀愁氛围，年少女子的娇痴形象与离别的愁思相互映衬，如晚妆、黄花等意象的运用，增添了画面感和诗意氛围。主题思想围绕离别展开，既有离别的忧伤，又有对重逢的期待。

速览

《伤情怨·清商怨》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为离别情、少女形象、细节描写、愁思。娇痴年纪尚小。 试晚妆初了。 自戴黄花，开奁还自照。 临岐离思浩渺。 道未寒、须管来到。 记取叮咛，教人归且早。