红林擒近

译文

雪轻轻飘落，如同鹅毛一般，洁白得像龙脑香。琼玉般的冰笋点缀着飞檐，如冰壶般的池塘澄澈可鉴。这里仿佛是瑶台仙境、阆苑仙宫，看不到茅舍与蓬窗。画阁前自有梅花妆点。人们贪玩而停下了手中的活计。集市上有人击鼓跳舞沽酒，在那蓑衣斗笠的钓鱼之乡。远远观赏就很快乐，我的心何必像庄子在濠梁之上那样去体会鱼之乐呢。等到乔木都被冻住，千山都变得苍老，还烦请佳人玉指劝酒。

注释

桷

jué，方形的椽子。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常用以指宫苑。

濠梁

háo liáng，濠水上的桥。庄子曾在此处有与惠子关于鱼之乐的辩论，常用来表示自得其乐的境界。

羽觞

yǔ shāng，古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

赏析

这首词意境清幽冷寂又不失高雅。在意境营造上，词人通过描写雪花、琼笋（冰柱）、冰壶般的池塘、瑶台阆苑等意象，构建出一个冰清玉洁、宛如仙境的世界，如“琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗”，把冬景写得美轮美奂。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如“轻有鹅毛体，白如龙脑香”将雪比作鹅毛和龙脑香，生动形象地写出雪的轻盈与洁白；还运用了对比，把仙境般的景致与茅舍蓬窗对比，突出雪景之美。在情感表达上，既有对眼前雪景的喜爱与陶醉，又有一种闲适自得之情，如“遐观自乐，吾心何必濠梁”表现出一种远离尘世喧嚣的自在。主题思想上，通过对冬景的描写和自身心境的表达，展现出对自然美景的热爱和超脱尘世的生活态度。

速览

《红林擒近》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、闲适、冬景、比喻。轻有鹅毛体，白如龙脑香。 琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。 浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗。 画阁自有梅装。 贪耍罢弹簧。 鼓舞沽…