红林擒近

译文

梅花传来讯息天气刚刚转暖，风势依然强劲寒冷。庄稼发出如同圭璧相碰的声响，帘旌背后仿佛隐藏着翠竹。门外众多山峰还被白雪堆满，窗前还有几片残雪留存。冰冻的水底悄悄有鱼儿翻动，东风渐渐兴起波澜。拄着拐杖带着几分醉意，安闲的居处有着无尽的欢乐。儿童自己捧着满盘像白雪一样的食物，用蜜来调和。这是预示丰收祥和之气的瑞雪，前来呈现美好的祥瑞，不要把它当作轻薄的飞絮来看待。

注释

棱

威势，这里形容风势强劲。léng

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里形容庄稼声响清脆，如同圭璧相碰。guī bì

帘旌

帘端所缀之布帛，泛指帘幕。lián jīng

琅玕

像珠子的美石，这里形容帘后的翠竹。láng gān

兆

预示。zhào

穰

庄稼丰熟。ráng

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写寒冷未消的景象，如‘风棱犹壮寒’‘门外群山尚满，窗前数片馀残’等，描绘出冬末春初寒冷且略带萧瑟的画面，而‘梅信初回暖’又暗示着转机。下阕则笔锋一转，开始展现欢乐、祥和的氛围，‘杖策扶半醉，燕寝有馀欢’写出人物的闲适惬意，‘儿童自捧，皑皑调蜜盈盘’通过描写儿童的活动增添了欢快的气息。从情感表达来看，既有对寒冷季节的客观描述，也有对即将到来的温暖与丰收的期盼。在意境营造方面，前半部分寒冷却不失生机，后半部分温暖且充满希望。主题思想围绕着冬去春来的时节转换，表达对生活的乐观态度以及对丰收祥瑞的向往。

速览

《红林擒近》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为冬末春初、写景、闲适、期盼。梅信初回暖，风棱犹壮寒。 禾稼响圭璧，帘旌隐琅玕。 门外群山尚满，窗前数片馀残。 冻底潜有鱼翻。 东风渐生澜。 杖策扶…