倒犯

译文

新画好黛眉。美好的容颜映衬着白色的衣装。佳人就在那翠帘深深之处。犹豫间急忙送上诗句，于是悄悄询问屏风后的情形。说自己本就有像蓝桥遇仙那样美好的品质值得表明。请她那纤细的手，捧着美酒。带着琴剑过关，遥望京城中的人，遥远得如同天边。下马叩拜安静的屋宇，见到如同仙女般年少的云英。算起来是人间绝顶的美好。喝下少量的神丹一同得道。感激从前仙女的指示和关照。寿命如同天后一样长久。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。qūn xún

遽

急忙，匆忙。jù

醥

清酒。piǎo

窎

深远的样子。diào

靖宇

这里指安静的屋宇。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里指少量的丹药。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而浪漫的氛围。从佳人在翠帘深处的神秘，到如同蓝桥遇仙般的情节，再到琴剑度关、见到仙女、同服神丹得道等情节，充满了仙侠奇幻的意境。写作手法上，运用了叙事与描写相结合的方式，先描写佳人的容貌姿态，如‘黛眉新扫。芳容衬缟。’以细节描写展现佳人形象，接着叙述事情的发展，从赠诗到交流，再到后面如同神话般的经历。在情感表达方面，既有对佳人的倾慕之情，如通过赠诗等情节表现，又有一种对求道、长生的向往之情，像最后希望‘寿齐天后老’。主题思想上，融合了爱情、仙侠、求道等多重元素，展现了一个丰富而奇幻的故事。

速览

《倒犯》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为叙事、爱情、仙侠、求道。黛眉新扫。 芳容衬缟。 佳人在、翠帘深窈。 逡巡遽赠诗语，因询屏帏悄。 道自有、蓝桥美质诚堪表。 倩纤纤、捧芳醥。 琴…