丑奴儿·采桑子

译文

它的风姿在人世间堪称绝顶，不畏严寒，在霜雪中昂然挺立。花蕊点缀着浅黄的色彩，再看那如同红唇间施着淡雅素妆。它的清香不像桃李那样（先于它散发香气），桃李是没有这种香气的。它超出树林池塘之上，在万木丛中独自秉持着那独特的阳刚之美。

注释

冰姿

淡雅的姿态，常用来形容梅花等花卉的清冷之美。

冠绝

遥遥领先，位居第一。冠，guàn，在这里作动词，表示位居首位。

檀黄

浅黄，这里形容花蕊的颜色。

清芬

清香，比喻高洁的德行。

回出

高出，超出。

秉阳

秉持阳气，这里表示梅花具有独特的气质。秉，bǐng。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘清芬不是先桃李，桃李无香’，将梅花（从词意推测描写对象为梅花）与桃李对比，突出梅花的清香独特，这种对比鲜明地表现出梅花的高洁气质。在意境营造方面，‘冰姿冠绝人间世，傲雪凌霜’描绘出一幅冰天雪地之中，梅花傲然独立的画面，营造出一种孤高、清冷的意境。在情感表达上，词人对梅花充满了赞美之情，通过对梅花外形、香气和品性的描写，表达了对梅花超尘脱俗、不畏严寒的钦佩与喜爱。主题思想上，借梅花来表达一种对高洁品质的向往与推崇，梅花象征着一种在恶劣环境中坚守自我、与众不同的精神。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为咏物、赞梅、高洁、清冷。冰姿冠绝人间世，傲雪凌霜。 蕊点檀黄。 更看红唇间素妆。 清芬不是先桃李，桃李无香。 回出林塘。 万木丛中独秉阳。