龙门避暑

译文

龙门山的绝顶之处，松风飒飒，清冷宜人，山间翠色浓郁，仿佛能打湿衣裳，山的深处更加幽静。六月时节，地炉中却常年燃着火，半扇窗上映照着云影，便形成了一片阴凉。悬崖边上的果实成熟了，猿猴争相爬上树去采摘，白天时分，人会被突然出现的鬼吓得心惊胆战。一位老和尚提着锡杖飞走了，到现在也不知道他的消息。

注释

龙门（lóng mén）

山名，在今河南洛阳城南。龙门石窟即在此山。这里借指龙门山，以突出其避暑之地的独特性。

空翠（kōng cuì）

指翠色的虚空，形容山间翠色浓郁，仿佛虚空都被染绿，给人一种空灵、清幽的感觉。此词出自王维的《山中》‘山路元无雨，空翠湿人衣’。

地炉（dì lú）

在地上挖的火炉，用于取暖或煮茶等。这里的‘六月地炉长拥火’体现了龙门山气候的独特，即使在炎热的六月，地炉仍常年燃火。

飞锡（fēi xī）

僧人持锡杖出行，锡杖振动有声，如飞鸟振翅，故云‘飞锡’。这里描绘了老和尚离开的情景，增添了一种神秘的氛围。

厓（yá）

同‘崖’，悬崖，高山的陡壁。‘悬厓果熟猿争树’描绘了悬崖边上果实成熟，猿猴争相攀爬的景象，突出了山的险峻。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如‘六月地炉长拥火’与‘空翠湿衣山更深’形成鲜明对比，突出了龙门山的独特气候。情感表达上，通过描绘山中的幽静、神秘氛围，传达出一种宁静而略带孤寂的情感。意境营造上，营造出了龙门山绝顶的清冷幽静之境，‘空翠湿衣’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上，以龙门避暑为线索，展现了山中的自然景观和僧人的神秘行踪，表达了对自然和神秘的向往与敬畏。

速览

《龙门避暑》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、清幽、对比、神秘。龙门绝顶松风冷，空翠湿衣山更深。 六月地炉长拥火，半窗云影便成阴。 悬厓果熟猿争树，白昼人惊鬼出林。 一个老僧飞锡去，…