遣闷

译文

柳叶参差不齐，杏叶圆润成团，桃花纷纷飘落，荠菜花朵却圆整。哪里知道人间世事会有今日这样的变化，却回忆起往昔的风光如同去年一样。在客居的路途上，青春岁月谁与我相伴，家中父母白发苍苍，在梦中常常牵挂着他们。浓浓的愁绪深如三江之水，都聚集在那沧洲白马的身边。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容柳叶的形态各异。

零落

凋谢、飘落。描绘桃花纷纷落下的情景，暗示时光的流逝和事物的变迁。

庭闱（tíng wéi）

原指父母所居之处，后借指父母。这里指作者家中的父母。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里可能是作者所思念的故乡之地。

白马

这里可能是一种象征，代表着作者的离乡之愁和对过去生活的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将眼前的零落景象与回忆中的风光进行对比，突出了人事的变迁。情感表达上，通过对客路青春无人相伴、庭闱白发入梦相牵的描写，抒发了作者的思乡念亲之情以及对世事变化的感慨。意境营造上，描绘了一幅凋零与思念交织的画面，给人以深深的触动。主题思想上，以自然景象的变化引出人事的沧桑，表达了作者对家乡、亲人的深深眷恋和对时光流逝的无奈。

速览

《遣闷》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。柳叶参差杏叶团，桃花零落荠花圆。 那知人事有今日，却忆风光似去年。 客路青春谁作伴，庭闱白发梦相牵。 浓愁深似三江水，…