过仪亭
扁舟落日过沙湖，十月清霜野水枯。
稚子刺船争打鸭，小娃倚市夜当垆。
红红枸杞珊瑚出，白白芦花组练铺。
有约草堂陈孺子，夜篘浑酒煮江鲈。
稚子刺船争打鸭，小娃倚市夜当垆。
红红枸杞珊瑚出，白白芦花组练铺。
有约草堂陈孺子，夜篘浑酒煮江鲈。
译文
乘坐着小船在落日余晖中驶过沙湖，十月的清霜使得野外的水都干涸了。年幼的孩子划着船争相驱赶鸭子，小娃娃靠着集市在夜晚卖酒。红红的枸杞像珊瑚一样生长出来，白白的芦花像组练一样铺开。已经和草堂的陈孺子有约，夜晚要酿造浑酒煮江鲈。
注释
- 稚子（zhì zǐ）
- 幼小的孩子，指年纪较小的儿童。
- 刺船（cì chuán）
- 用篙撑船，这里指孩童划船的动作。
- 组练（zǔ liàn）
- 原指古代战士穿的战服，这里比喻洁白的芦花像组练一样铺开，形象地描绘出芦花的繁茂。
- 夜篘（yè chōu）
- 夜晚酿酒，‘篘’指过滤酒液，这里指酿造浑酒的动作。
赏析
此诗意境优美，通过描绘秋日沙湖的景象，展现出一种宁静而富有生活气息的画面。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘稚子刺船争打鸭，小娃倚市夜当垆’，生动地刻画了孩童的活泼与市井的热闹。‘红红枸杞珊瑚出，白白芦花组练铺’则运用了比喻的手法，将枸杞比作珊瑚，芦花比作组练，使景物更加形象生动。情感表达上，流露出诗人对这种宁静生活的喜爱和对自然美景的赞美。主题上，以秋日沙湖为背景，表达了对生活的热爱和对悠闲时光的享受。
速览
《过仪亭》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、生活气息、细腻描写、比喻手法。扁舟落日过沙湖，十月清霜野水枯。 稚子刺船争打鸭，小娃倚市夜当垆。 红红枸杞珊瑚出，白白芦花组练铺。 有约草堂陈孺子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品