萧山秋兴二首 其二

译文

两个杵和一个孤单的砧石捣击着客人的心，野外的云朵和江边的树木阻挡着秋天的阴翳。越王台上的青山显得很小，贺监湖头的绿水显得很深。靠近城郭已经没有两顷田了，传家哪里有千丈长的橘树呢。卧龙只应该在南阳终老，梁甫的忧愁来了不要胡乱吟唱。

注释

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒。在诗中用来烘托客心的孤寂。

砧（zhēn）

捶、砸或切东西时垫在底下的器具。这里与‘杵’配合，加重了捣衣的声响，更能触动客心。

越王台

相传为越王勾践所建之台，是绍兴的一处历史古迹，在诗中代表着历史的沧桑和文化的底蕴。

贺监湖

因贺知章而得名的湖泊，是当地的一处名胜，增添了诗歌的地域特色。

负郭

靠近城郭。诗中形容靠近城市却无田可耕，体现了诗人的生活困境。

赏析

此诗意境清幽而略带惆怅。写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如‘野云江树障秋阴’，以自然景物的阻隔营造出一种压抑的氛围。情感表达细腻，从‘捣客心’可见诗人内心的孤寂与忧愁。意境营造上，将自然景色与诗人的情感紧密结合，‘越王台上青山小，贺监湖头绿水深’，既展现了山水的壮阔，又暗含诗人对自身境遇的感慨。主题思想方面，表达了诗人对人生境遇的无奈和对未来的迷茫，同时也流露出对过去的怀念。

速览

《萧山秋兴二首 其二》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国忧民。双杵孤砧捣客心，野云江树障秋阴。 越王台上青山小，贺监湖头绿水深。 负郭已无田二顷，传家那有橘千寻。 卧龙只合南阳老，…