寄祇园师煦东白

译文

与东林远法师分别之后，十年间如沧海般的时光过去，在梦中常常思念他。黑色的貂皮衣服已经破旧但舌头还在，白色的社团虽然贫穷但还有诗歌。菰米生长在云深之处，鸿雁吃得饱饱的，梧桐在清冷的月光下，凤凰却感到饥饿。如果台州的人问起狂放的司户，就说我张翰在湖头已经两鬓斑白了。

注释

东林

东林是一个典故，常指东林寺或东林党等，在诗中可能代指东林远法师所在的地方或与之相关的团体。

黑貂

黑色的貂皮，古时为珍贵的皮裘，常用来比喻珍贵的事物或身份。这里可能暗示诗人曾经的尊贵身份或珍贵的经历。

白社

古代文人雅集的地方，常与诗歌、文化等相关，在这里代表诗人所参与的文化社团或精神寄托之处。

菰米

一种水生植物的果实，可食用，在诗中常被用来描绘江南水乡的景象，增添诗歌的意境。

凤凰

古代传说中的神鸟，常被视为吉祥、高贵的象征，在这里可能暗示诗人对自己才华和理想的自我期许。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘黑貂已弊犹存舌，白社虽贫尚有诗’，通过貂皮的破旧和舌头的留存，以及社团的贫穷和诗歌的存在进行对比，突出了诗人的坚守。情感表达上，表达了对东林远法师的深深思念，以及自己在贫困中仍坚守诗心的情怀。意境营造上，‘菰米云深鸿雁饱，梧桐月冷凤凰饥’描绘出了一种清幽、寂寥的意境，让人感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了对过去的怀念和对当下处境的感慨，同时也展现了诗人的气节和对文学的热爱。

速览

《寄祇园师煦东白》是元代诗人郑洪的作品，主题为思念、坚守、清幽、感慨。一别东林远法师，十年沧海梦相思。 黑貂已弊犹存舌，白社虽贫尚有诗。 菰米云深鸿雁饱，梧桐月冷凤凰饥。 台州若问狂司户，…