题张士厚四时仕女四首 其三

译文

梧桐树下，月色昏黄，蟾蜍也进入了蛰伏状态；芙蓉花上，露水清冷，仿佛铜山也在哭泣。金色的粟粒般的花蕊在十二栏边高悬，罗袜上的灰尘渗透进莓苔之中。画屏前的红烛还未燃尽，夜深之时，心中怨恨那双双鸾箫。唤起那金屋中的鸳鸯美梦，却无法到达银河上的乌鹊桥。

注释

蟾蜍（chán chú）

传说月中有蟾蜍，这里借指月亮。

芙蓉

指荷花，常被用来象征美丽、高洁。

金粟

指桂花的花蕊，因其细小如粟而得名，常用来形容花蕊的精致。

袜罗

丝罗制成的袜子，这里代指女子的脚部或穿着袜罗的女子。

莓苔

莓类和苔类植物，生长在阴暗潮湿的地方，这里用来烘托环境的冷清。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘蟾蜍蛰’‘铜山泣’，赋予了自然之物以人的情感，生动地营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚的冷清景象，抒发了主人公内心的孤独与幽怨。意境营造方面，‘梧桐月小’‘芙蓉露冷’等词句勾勒出一幅清冷、寂寥的夜景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对美好爱情的向往与追求，却又因现实的阻隔而无法实现的无奈。

速览

《题张士厚四时仕女四首 其三》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、爱情。梧桐月小蟾蜍蛰，芙蓉露冷铜山泣。 金粟香悬十二阑，袜罗尘沁莓苔涵。 画屏绛烛烟未销，夜深恨杀双鸾箫。 唤回金屋鸳鸯梦，…