蝶恋花

译文

春天将尽百花凋谢之后显得十分寂寞。飘落的柳絮轻盈飞舞，一点点穿过风吹着的窗户。在浓密的绿阴下有人买酒。天气凉爽，扇子都停了下来。树叶茂密啼叫的黄莺难以飞动。想要歌咏那清新的姿态，除非凭借出众的才华。往日周瑜曾为此歌唱首曲，如今我要以高雅的韵味重新翻唱旧曲。

注释

牖

窗户（yǒu）

周郎

指周瑜，三国时期东吴名将，精通音律，这里可能是借周瑜的高雅来表达对才秀的推崇。

高韵

高雅的韵味、格调。

翻旧

翻唱旧曲，这里表示重新创作或者重新演绎与旧曲相关的内容。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写暮春残景，如‘寂寞春残花谢后’直接点明暮春时节百花凋谢的景象，‘落絮轻盈，点点穿风牖’细致地描绘了飘絮穿窗的画面，采用了白描手法勾勒出暮春的寂静。下阕则从写景转入抒情议论，‘叶密啼莺飞不透’继续写景烘托氛围，而‘要咏清姿，除是凭才秀’则表达了对美好事物歌咏需要才华的观点。情感表达上，既有对暮春景色消逝的淡淡的惆怅之感，又有对高雅事物的向往和推崇。在意境营造方面，整首词营造出一种暮春的幽静、寂寥又带有一丝高雅的意境。主题思想上，通过暮春景象的描写以及对咏物需要才华的议论，传达出对美好事物消逝的叹惋以及对高雅艺术追求的态度。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为暮春景、惆怅感、白描法、抒情议。寂寞春残花谢后。 落絮轻盈，点点穿风牖。 浓绿阴中人买酒。 凉生午扇都停手。 叶密啼莺飞不透。 要咏清姿，除是凭才秀。…