题梅道人平林野水图
浣花溪头车骑发，镜湖影里画图开。
有客相寻草堂去，何人却棹酒船回。
是处山林有真隐，如此风尘无好怀。
青袍不似黄冠乐，二老风流安在哉。
有客相寻草堂去，何人却棹酒船回。
是处山林有真隐，如此风尘无好怀。
青袍不似黄冠乐，二老风流安在哉。
译文
在浣花溪头，车马纷纷出发；在镜湖的倒影中，画卷缓缓展开。有客人前往草堂拜访，又有何人划着酒船归来呢？到处的山林都有真正的隐士，像这样的尘世喧嚣却让人没有好心情。穿青袍的不如穿黄冠的快乐，那两位老人的风流韵事又在哪里呢？
注释
- 浣花溪（huàn huā xī）
- 成都西郊的一条溪流，因唐代诗人杜甫的草堂在此而闻名。
- 车骑（chē qí）
- 车马，这里指出行的队伍。通常用来形容贵族或文人的出行排场。
- 镜湖（jìng hú）
- 在今浙江绍兴。湖面平静如镜，景色优美，常被文人墨客用来作为诗歌创作的背景。
- 青袍（qīng páo）
- 古代学子、低级官员等所穿的服装，多为青色。这里指代普通的世俗之人。
- 黄冠（huáng guān）
- 道士的帽子，常被用来指代道士或隐士。在诗中与‘青袍’相对，突出了两种不同人生态度的对比。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将浣花溪头的车骑与镜湖影里的画图相对比，展现出一种宁静与喧嚣的反差。从情感表达上，流露出对尘世喧嚣的厌倦和对山林隐士生活的向往。意境营造上，通过‘浣花溪头’‘镜湖影里’等描写，营造出一种清幽、悠远的氛围。主题思想上，探讨了不同人生选择的差异，以及对真正自由和快乐的追求。
速览
《题梅道人平林野水图》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、对比、抒情、隐逸。浣花溪头车骑发，镜湖影里画图开。 有客相寻草堂去，何人却棹酒船回。 是处山林有真隐，如此风尘无好怀。 青袍不似黄冠乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品