大姑谣
大姑嫁将军，小姑未有夫。
小姑两脚泥，大姑满头珠。
前月小姑去，嫁作庄家妇。
钗削爨下荆，衣裁机上布。
大姑嗔小姑，生憎儿女痴。
多少马上郎，偏爱牧羊儿。
八月点军卒，将军五门出。
大姑诧夫婿，上马快如鹘。
昨日边报归，大姑泪如挥。
郎君马上死，无处寄征衣。
连理与枯枝，双飞成戢翅。
都无百夜恩，浪作千岁计。
小姑庄上来，瓦盆双鲤鲐。
上堂拜父母，夫妇恣欢谐。
大姑见小姑，珠翠无颜色。
低头怨怅天，仰天呼不得。
人生百年良所无，白头相送真良图。
东家女郎欲嫁夫，切莫猖狂学大姑。
小姑两脚泥，大姑满头珠。
前月小姑去，嫁作庄家妇。
钗削爨下荆，衣裁机上布。
大姑嗔小姑，生憎儿女痴。
多少马上郎，偏爱牧羊儿。
八月点军卒，将军五门出。
大姑诧夫婿，上马快如鹘。
昨日边报归，大姑泪如挥。
郎君马上死，无处寄征衣。
连理与枯枝，双飞成戢翅。
都无百夜恩，浪作千岁计。
小姑庄上来，瓦盆双鲤鲐。
上堂拜父母，夫妇恣欢谐。
大姑见小姑，珠翠无颜色。
低头怨怅天，仰天呼不得。
人生百年良所无，白头相送真良图。
东家女郎欲嫁夫，切莫猖狂学大姑。
译文
大姑嫁给了将军，小姑还没有丈夫。小姑的双脚沾满泥土，大姑的头上却挂满珠宝。上个月小姑出嫁了，嫁给了农家的男子。她用荆条做柴灶的柴刀，用机上的布裁剪衣服。大姑责怪小姑，生来就讨厌儿女的痴傻。多少骑马的郎君，偏偏偏爱牧羊的少年。八月点兵的士卒，将军从五门出去。大姑惊讶于夫婿，骑马快得像鹘鸟。昨天边报归来，大姑泪水如挥。郎君在马上死去，无处寄去征衣。连理枝和枯枝，双双飞翔却成了收敛翅膀。都没有百年的恩情，却空作千年的打算。小姑从庄上来，提着瓦盆装着两条鲐鱼。上堂拜见父母，夫妻尽情欢乐和谐。大姑见到小姑，珠翠都失去了颜色。低头怨恨惆怅上天，仰头呼喊却没有回应。人生百年本来就很难拥有，白头相送才是真正的良图。东边的女郎想要出嫁，千万不要轻狂地学习大姑。
注释
- 爨（cuàn）
- 古时指烧火做饭，这里指柴灶。
- 荆（jīng）
- 一种灌木，枝条可用来做柴薪等。
- 戢（jí）
- 收敛，这里形象地描绘出双飞的鸟儿收起翅膀的样子。
- 鲐（tái）
- 一种鱼类，这里指小姑带来的鱼。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比鲜明的手法，如大姑和小姑的生活状态对比，大姑的珠光宝气与小姑的柴米生活对比，凸显了不同人生境遇的差异。情感表达上，既有大姑从风光到哀伤的转变，体现出命运的无常和无奈，也有小姑婚后的欢乐，展现出平凡生活的温暖。意境营造上，通过描绘大姑和小姑不同的生活场景，营造出一种现实与命运交织的氛围。主题思想方面，深刻地反映了封建社会中女性命运的不同走向，以及爱情、婚姻在不同阶层中的差异和变化。
速览
《大姑谣》是元代诗人郑洪的作品，主题为叙事、对比、命运无常、女性命运。大姑嫁将军，小姑未有夫。 小姑两脚泥，大姑满头珠。 前月小姑去，嫁作庄家妇。 钗削爨下荆，衣裁机上布。 大姑嗔小姑，生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品