蝶恋花

译文

各种花卉都绽放之后。花朵带着露水依傍着微风，翠色的影子笼罩着窗户。杏花般的脸和桃花般的腮像均匀地染上了酒晕，青色与红色相互映衬如同携手相伴。一段帘幕被微风轻轻吹动而透进微风。装点着亭台，里外都十分清秀。多次在长长的堤坝上频频抬头远望。那青青的颜色新的时候就如同旧有的一样。

注释

浥

沾湿。（yì）

牖

窗户。（yǒu）

匀

均匀。这里指花朵颜色均匀如同染了酒晕。

约

约束，这里形容风轻轻吹动帘丝，好像在约束它。

矫首

抬头。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新秀美的画面。通过描绘百花绽放后的景象，如‘百卉千花都绽后’直接点明了时间是百花盛开之时，展现出一片生机勃勃的景象。‘浥露依风，翠影笼芳牖’运用了拟人的写作手法，赋予花朵露水相依微风相伴的姿态，‘笼’字生动地描绘出翠影笼罩窗户的画面感。在情感表达方面，词中蕴含着词人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，主要是对自然美景的描绘与赞美。词中的上阕细致地描写花朵的姿态与颜色，如‘杏脸桃腮匀著酒。青红相映如携手’，把花朵的颜色比作人酒后的红晕，形象地写出花朵颜色的娇艳，同时用‘携手’将青红两种颜色拟人化，使其充满动态感；下阕则把视角扩大到亭台，‘一段帘丝风约透。妆点亭台，表里俱清秀’，通过风与帘丝的互动，进一步烘托出亭台在百花映衬下的清秀之美，最后‘几度长提频矫首。青青颜色新如旧’，词人站在长堤上眺望，感叹那青青的颜色总是那么美好，无论是新是旧，都体现出词人对这种自然之美的一种留恋。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、清新、喜爱、拟人。百卉千花都绽后。 浥露依风，翠影笼芳牖。 杏脸桃腮匀著酒。 青红相映如携手。 一段帘丝风约透。 妆点亭台，表里俱清秀。…