菩萨蛮

译文

在风中吟唱着敲遍曲折的栏杆。极目远望，澄澈的江水一片千顷的碧绿。悠扬的长笛从扁舟上传来，一声笛响，有人独倚高楼。床头的酒正在发酵，床帐里的人像雪一样洁白。夜里来看月色，怎能忍受寒霜带来的寒冷。

注释

阑干

即栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

醅

未滤去糟的酒，这里指酒。拼音：pēi。

可堪

哪堪；怎堪，常用于表示不堪承受某种情况。

霜信

霜期来临的消息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多感官描写。如‘吟风敲遍阑干曲’，从听觉角度写出诗人的行为动作，通过‘敲’这一动作传达出一种寂寥之感。‘极目澄江千顷绿’则是视觉描写，描绘出江水平阔、澄碧的景象，境界开阔，奠定了一种幽远的意境基础。在情感表达方面，词中既有对眼前景色的感怀，又有对自身孤寂状态的含蓄表达。像‘长笛下扁舟。一声人倚楼’，通过长笛之声和独倚高楼之人的画面组合，营造出一种孤独、惆怅的氛围。‘床头醅正发。帐底人如雪’，看似只是对室内情景的描写，但‘人如雪’隐隐透露出一种清冷、孤寂的情绪。最后‘月色夜来看。可堪霜信寒’，借月色与霜寒，进一步强化了这种孤寂清冷的情感，也表达出对时光流逝、岁月寒冷的一种无奈之感。整个词在意境营造上，既有开阔的江景带来的悠远意境，又有室内的清冷画面营造出的孤寂意境，二者相互映衬。主题思想围绕着孤独、感怀景色、对时光和寒冷的感触等方面展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、感怀。吟风敲遍阑干曲。 极目澄江千顷绿。 长笛下扁舟。 一声人倚楼。 床头醅正发。 帐底人如雪。 月色夜来看。 可堪霜信寒。