赋得乌夜啼送苏彦刚奉母归汴

译文

城头上月光皎洁，乌鸦在夜里啼叫，它上下寻找栖息的树木却不肯停留。昔日养育幼雏如今幼雏已经飞走，哑哑地呼唤着母亲爬上好的树枝。乌鸦啼叫也有它的树木，孩子远行难道就不想归家吗？车中的母亲头发已经变白垂下，彩色的旌旗每天向着东京奔驰。东京的土地肥沃，桑枣繁茂，衣食可以没有寒冷和饥饿。乌鸦啊夜啼，啼叫是为了什么，一年将要结束了快回来吧！

注释

乌夜啼（wū yè tí）

乌鸦在夜晚啼叫，是一种自然现象，常被诗人用来营造凄凉的氛围。在这首诗中，乌鸦的啼叫成为了游子思念母亲的情感寄托。

养雏（yǎng chú）

养育幼雏，指乌鸦喂养小乌鸦的行为。这里用养雏来比喻母亲对孩子的养育之恩，表达了孩子对母亲的感恩之情。

彩旌（cǎi jīng）

彩色的旌旗，通常是一种仪仗用品，这里用来指代苏彦刚奉母归汴的队伍。彩旌的出现增添了一种庄重、华丽的氛围，也暗示了母亲的身份和地位。

东京（dōng jīng）

古代对都城的称呼，在这首诗中可能指的是汴梁（今河南开封）。东京土美桑枣肥，描绘了汴梁地区土地肥沃、物产丰富的景象，为下文游子归家提供了一个美好的背景。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将乌鸦赋予了人的情感和行为，如‘哑哑唤母登好枝’，生动地描绘出乌鸦对母亲的眷恋之情，同时也借此表达了游子对母亲的思念。意境上，城头月白的夜晚，乌鸦的啼叫与游子的离情别绪相互交织，营造出一种凄凉而又温馨的氛围。情感表达上，通过对乌鸦和游子的描写，深刻地展现了游子对母亲的牵挂以及对归家的渴望。主题思想上，强调了亲情的重要性，无论游子走多远，内心始终牵挂着家中的亲人。

速览

《赋得乌夜啼送苏彦刚奉母归汴》是元代诗人陈秀民的作品，主题为写景（描写夜景）、抒情（抒发思乡情）、拟人（赋予乌鸦人性）、对比（乌鸦与游子对比）。城头月白乌夜啼，上下择木不肯栖。 昔日养雏今已飞，哑哑唤母登好枝。 乌啼亦有树，子行得无归。 车中娘娘发素垂，彩旌日向…