狮子林十四首 其六 翻经台

译文

在云雾缭绕的山麓的最高层，月亮刚刚升起，显得格外依依动人。暂且因为要看贝叶经，带着露水登上了这里。

注释

云麓（yún lù）

云雾缭绕的山麓，麓指山脚下，云麓常用来形容山景的清幽和神秘。

依依（yī yī）

轻柔的样子，这里形容月亮初升时的姿态，给人以柔和、温婉的感觉。

贝叶（bèi yè）

贝叶经是古代印度人用梵文写在贝多罗树叶上的佛经，这里指代佛教经典，体现了诗人对佛教文化的关注。

赏析

在写作手法上，通过‘云麓最高层’‘依依月乍升’等描写，营造出了一种清幽、静谧的意境。‘聊因看贝叶’则体现出一种对佛教文化的虔诚与追寻。情感表达上，诗人在这清幽的环境中，带着对贝叶经的向往而登上翻经台，展现出一种内心的宁静与超脱。意境营造上，云雾缭绕的山麓和初升的月亮相互映衬，给人以空灵之感。主题思想方面，可能是表达对佛教文化的尊崇以及在这清幽环境中寻求内心宁静的感悟。

速览

《狮子林十四首 其六 翻经台》是元代诗人王彝的作品，主题为写景、清幽、佛教、宁静。云麓最高层，依依月乍升。 聊因看贝叶，带露一来登。