乐语

译文

真的是永远长春不会衰老。微红的脸颊，带着酒意晕染更显精神焕发。多谢上天眷顾怜惜。在花丛间不必询问春天来得早晚。春风之外新生的竹子摇曳着翠绿的竹叶。长乐宫的旁边，绿树的绿荫笼罩着大道。这个时候举杯祝寿并非草率行事。就像仙女绛仙亲自从蓬莱岛下凡一般。

注释

端的

真的，确实。

篁

竹林，泛指竹子。huáng

翠葆

指翠色的羽葆，此处形容竹叶。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

称觞

举杯，表示祝寿。

绛仙

神话传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写手法，如‘玉颊微红，酒晕精神好’，通过对人物面容和神态的描写，生动地刻画出人物酒后的娇美状态。‘风外新篁摇翠葆’则是对景物的描写，描绘出新生竹子在风中摇曳的姿态，画面感很强。在情感表达方面，整体洋溢着一种积极欢快的情绪，从对长春不老的感叹，到对美好景象的描绘，再到举杯祝寿的描写，充满了对生活的热爱和对美好事物的赞美。在意境营造上，通过描写人物、自然景物等构建出一种生机勃勃、欢快喜庆的意境。主题思想围绕着对美好事物、美好生活的歌颂与向往，无论是不老的长春，还是美丽的人物、宜人的景色，都表达出一种对积极向上的生活的向往之情。

速览

《乐语》是宋代诗人王义山的作品，主题为欢快、写景、赞美、喜庆。端的长春春不老。 玉颊微红，酒晕精神好。 多谢天工相懊恼。 花间不问春迟早。 风外新篁摇翠葆。 长乐宫边，绿阴笼驰道。…