乐语

译文

每一年那丹霞都在离天很近的地方。试问一片殷勤之情，怎样才能遇到如兰似杜般美好的事物呢？碧绿的台阶和玉石栏杆间春天似乎不愿离去。清幽的香气长久地追随着和煦的风飘散。何况这是承受着新恩光如同雨露润泽。绿叶青葱翠绿，茂盛到这般模样。真的如同萱花有仙人相伴一般。每年的今天都在台阶前起舞。

注释

丹霞

红霞，因云霞色彩绚丽似红色的彩霞，常用于描绘美丽的天空景色。

兰杜

兰草和杜若，都是香草名，常用来比喻美好的品德或美好的事物。

碧砌

青绿色的台阶。砌，台阶。

玉阑

玉石栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。

薰风

和暖的风，指初夏时的东南风。

萱花

一种草本植物，传说可以使人忘忧，常被视为吉祥之花。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁岁丹霞天近处’通过描写丹霞这一绚丽的景象，点明时间，营造出一种空灵而美妙的氛围，为全诗奠定了一种奇幻的基调。‘借问殷勤，何以逢兰杜’采用设问的手法，以‘借问’引出内心的期待与追寻，‘兰杜’在这里象征美好的事物，使情感表达委婉而富有诗意。在情感表达方面，诗中既有对美好事物的向往与期待，如对‘兰杜’的追寻，也有对恩光雨露的感恩之情，如‘况是恩光新雨露’。在意境营造上，‘碧砌玉阑春不去。清香长逐薰风度’描绘出一幅春天永驻、清香弥漫的美好画面，碧砌玉阑展现出环境的精美，而清香随风飘溢则给人一种清新雅致的感觉。主题思想围绕着对美好事物的向往、感恩以及对美好生活的期盼。整首诗用词精美，如‘丹霞’‘碧砌’‘玉阑’等词描绘出色彩斑斓、精致华丽的画面，富有艺术感染力。

速览

《乐语》是宋代诗人王义山的作品，主题为写景、抒情、感恩、向往。岁岁丹霞天近处。 借问殷勤，何以逢兰杜。 碧砌玉阑春不去。 清香长逐薰风度。 况是恩光新雨露。 绿叶青青，葱翠长如许。…