乐语

译文

每天都传下诏令赏赐金掌中的仙露。宫殿前花草盛美，好像是与春天约定好要长久停留。浅紫深红的花朵随意地盛开着，淡妆的佳人更与那泥金缕衣相映衬。清晨和暖的风在花丛中吹过。香尘被吹送着，在东殿举杯祝酒之处。花仙唱完歌后回归洞府，彩色的鸾鸟驾着云雾来到南面的水边。

注释

传宣

传达宣布帝王之命。

金掌

铜制的仙人手掌。汉武帝时作承露盘，立铜仙人舒掌以承接甘露。

芳菲

花草盛美，也可指芳香。

谩与

随意付与。谩，mán，有欺骗、蒙蔽等意，这里表示随意。

泥金缕

用金屑为饰的丝线。泥金，一种用金箔和胶水制成的金色颜料。

薰风

和暖的风。

称觞

举杯祝酒。

洞府

神话中神仙居住的地方。

彩鸾

彩色的鸾鸟。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

南浦

南面的水边，常用来指送别之地，这里泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如‘日日传宣金掌露。当殿芳菲，似约春长驻’，通过对宫廷中日常赏赐仙露、殿前花草繁茂如同春日常驻的描写，展现出宫廷生活的华丽景象。在情感表达方面，词中描绘的宫廷盛景，隐隐透露出一种对宫廷富贵、闲适生活的淡淡的欣赏与陶醉。在意境营造上，词中描绘出一幅宫廷春日繁花盛开、仙乐飘飘、佳人相伴的画面，如‘拂早薰风花里度。吹送香尘，东殿称觞处’，和暖的风、盛开的花、飘荡的香尘和东殿饮酒作乐的场景共同营造出一种富贵、华美的意境。主题思想上，可能是对宫廷生活某一片段的记录与呈现，既有对宫廷华丽场景的描绘，也有对宫廷娱乐生活的一种展现。

速览

《乐语》是宋代诗人王义山的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、华丽。日日传宣金掌露。 当殿芳菲，似约春长驻。 微紫深红浑谩与。 淡妆偏趁泥金缕。 拂早薰风花里度。 吹送香尘，东殿称觞处。…