乐语

译文

消息每年只传递一次。那仙树飘香之处，总是留春的地方。曾经倚着东风娇艳而不言语，在玉阶之上霞衣飘飘欲举。蓬莱仙境水浅云红的道路。果实刚刚结成，就要被盛放在金盘里进献。一个果实包含着三千世界要牢记，东朝宴会结束后飞回青色的仙鸟。

注释

袂

衣袖，读音：mèi

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

荐

进献，推荐。

东朝

一般指太子所居之东宫，这里可能借指宫廷。

青羽

青色的鸟，这里可能是神话传说中的仙鸟。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物抒情的手法。如通过描绘蓬莱仙境中的仙树果实，将美好的事物与一种祥瑞、神秘的氛围相融合。在意境营造方面，‘蓬莱清浅红云路’勾勒出一幅充满奇幻色彩的仙境图，有清浅的海水、绚烂的红云，给人以空灵、美妙之感。在情感表达上，整体格调较为积极，虽没有直白的情感宣泄，但字里行间透露出一种对美好事物的珍视和向往。主题思想上，可能是借仙境之事表达对皇家盛事或者祥瑞之物的赞美之情。词中对事物的描写细致入微，如‘玉阶霞袂飘飘举’，把佳人的形象描写得生动形象，仿佛就在眼前。

速览

《乐语》是宋代诗人王义山的作品，主题为借物抒情、仙境描绘、祥瑞之景、宫廷意象。消息一年传一度。 万岁枝香，总是留春处。 曾倚东风娇不语。 玉阶霞袂飘飘举。 蓬莱清浅红云路。 结子新成，要荐金盘去。…