满庭芳 冀德修生朝

译文

在卧室中弥漫着香气，用金貂去换酒，将天上的春天拉回。登门为他祝寿，都说他有谪仙人的才华。谁能懂得元龙的豪迈气概，深沉雄壮，是从湖海之中而来。十年的梦想，新亭的风景，只有那岁寒的梅花。

到了老年。必须共同约定，在凤凰山下，拄着竹杖穿着芒鞋。要从现在开始浇铸胸中的巍峨气概。酿造出周郎那样醇厚的美酒，更不用再用桃李来传递酒杯。衡门之外，柘荆还在，千年之后看它开花。

注释

燕寝（yàn qǐn）

古代后妃休息的宫室，这里指卧室。多指闲居之处。

金貂（jīn diāo）

汉以后皇帝左右侍臣的冠饰。这里借指富贵。

谪仙（zhé xiān）

指被贬谪到人间的仙人。常用于赞美才情超逸的人。此处称赞友人有仙人般的才华。

元龙（yuán lóng）

三国时陈登的字，为人豪爽，有扶世济民之志。这里借指友人有豪迈之气。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南。东晋时，南渡士人常集于此地相视流泪，慨叹山河破碎。这里借指经历世事变迁。

赏析

此词意境开阔，通过描绘燕寝凝香、挽春回等景象，营造出一种豪迈而又富有诗意的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘谪仙才’‘元龙豪气’等，增加了作品的文化内涵。情感表达上，既有对友人寿辰的祝贺，又有对自己人生的感慨，如‘十年梦，新亭风景，惟有岁寒梅’，表达了历经岁月后的坚守与淡然。主题上，主要围绕人生的豁达、豪迈以及对友情的珍视展开，展现了作者超脱世俗的情怀。

速览

《满庭芳 冀德修生朝》是元代诗人李庭的作品，主题为祝寿、豪迈、抒情、用典。燕寝凝香，金貂贳酒，挽将天上春回。 踵门为寿，尽道谪仙才。 谁识元龙豪气，沈雄自、湖海中来。 十年梦，新亭风景，惟有岁…