八声甘州 宪司循行召试

译文

秋天的景象如此这般，草木凋零令人嗟叹，菊花的花蕊正呈现出新的黄色。面对着远处如画的山峦，残余的晚霞好似一缕缕丝线，淡淡的烟雾缭绕。奇怪地听到几声喜鹊的叫声，美妙的话语环绕着山墙。传报说那派遣菊花使者的人，带着酒登上了山冈。回望那碧云深处，那穿着绣衣如同在霄汉之上的人，手中玉斧闪烁着光芒。况且在幕府中的两位宾客，以犀利的笔触尝试经受风霜的考验。看他们醉意中蘸着龙蛇般的笔锋书写，凭借着当下的人，让人口中留下美味的余香。我才学浅薄，怎么能够像曹植那样七步成诗，急忙地完成这篇文章呢。

注释

菊颖（jú yǐng）

菊花的花蕊。在诗中用以描绘秋天菊花盛开的景象。

绣衣（xiù yī）

绣有图案的官服，常指代官员。这里指被征召的官员。

辣手（là shǒu）

手段犀利、果敢。形容两位宾客在幕府中的才华和行事风格。

龙蛇（lóng shé）

比喻笔势矫健生动，像龙蛇舞动一样。形容书写时的笔锋流畅。

七步（qī bù）

相传曹植能在七步之内作诗，这里用以自谦才学浅薄，不能迅速成诗。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的意象，如‘秋光’‘菊颖’‘远山’‘残霞’‘烟光’‘喜鹊’等，营造出了一幅秋景图，意境优美而略带忧伤。情感表达上，通过对秋天景象的描绘以及对自身才薄的感慨，流露出一种淡淡的忧愁和无奈。意境营造上，将秋天的萧瑟与人物的心境相融合，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了作者在面对朝廷征召时的复杂心情，既有对自身才学的不自信，又有对机会的期待。同时，也展现了当时的社会环境和人物的精神风貌。

速览

《八声甘州 宪司循行召试》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁词。秋光如此，摧落堪嗟，菊颖正新黄。 对远山如画，残霞似缕，淡淡烟光。 怪得数声喜鹊，好语绕山墙。 报道黄华使，载酒登冈。…