水调歌头 雪梅

译文

山崖山谷的草木都凋零殆尽，如同银色的海洋中闪烁着耀眼的花朵。纷纷扬扬、渺渺茫茫，闭门三天都阻断了行人的往来。我想要探寻那幽僻之处却没有道路，只见台阶平整且有凹凸之处，灿烂地堆满了美玉般的雪花。一片片雪花均匀得如同剪刀裁剪出来，飘落在马蹄下轻盈无比。梅花寻求欢笑，竹子蕴含着坚贞，频频倾倒美酒。争奇斗艳，鼻子堵塞得没有了嗅觉，眼睛瞪得大大的。昔日是寒冷树林中的水墨画卷，如今却像是瑶台的琪树，这奇妙的景象谁又能说得清楚呢。起身起舞歌唱白雪，暂且抒发我内心的幽情。

注释

崖谷（yá gǔ）

山崖和山谷，泛指山间的地形。

银海（yín hǎi）

形容雪花飘落如银色的海洋，形象地描绘出雪景的广阔。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷纷扬扬的样子。

漾漾（yàng yàng）

水波荡漾的样子，这里形容雪花飘动的姿态。

粲粲（càn càn）

鲜明、灿烂的样子，形容雪花堆积的光彩。

琼（qióng）

美玉，这里比喻雪花像美玉一样洁白晶莹。

索笑（suǒ xiào）

寻求欢笑，梅花在雪中开放，仿佛在寻求人们的欣赏和欢笑。

含贞（hán zhēn）

蕴含着坚贞的品质，竹子在雪中依然保持着坚韧的姿态。

瞠瞠（chēng chēng）

瞪大眼睛的样子，形容人因惊讶而瞪大双眼，这里表现出对雪梅奇景的惊叹。

赏析

此词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘银海眩花生’‘片片匀如剪’，将雪花比作闪烁的花朵和裁剪均匀的纸片，形象地描绘出雪花的美丽与轻盈。情感表达上，通过对雪梅的描绘，抒发了作者对自然美景的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种幽独的情感，在这寂静的雪景中，独自饮酒起舞，抒发内心的感慨。意境营造上，营造出了一个银装素裹、寂静幽美的境界，‘崖谷摇落尽’‘闭门三日断行人’等词句，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以雪梅为载体，表达了对自然造化的惊叹和对宁静生活的向往。

速览

《水调歌头 雪梅》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、咏物、抒情、静谧。崖谷摇落尽，银海眩花生。 霏霏漾漾，闭门三日断行人。 我欲寻幽无路，但见砌平凹凸，粲粲尽堆琼。 片片匀如剪，散入马蹄轻…