玉楼春 重书灵岩旧题处

译文

燕子在垂杨间呢喃，春天又到了暮春时节。过去的往事只能随着流水一同逝去。当时那杰出的诗句又能托付给谁来题写呢，如今手中的笔却不知该往何处落笔。饮酒欠下的债务如同往常一样，随着所居住的地方而产生。那如烟的竹林、随风的花朵，都可以成为谈笑的对象。抽空想要学习少年去游玩，终究不像那邯郸学步般只是模仿。

注释

燕语（yàn yǔ）

燕子的鸣叫。常被用来描绘春天的景象，给人以生机和活力的感觉。

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳。杨柳在古代诗词中常被用作送别、思念等情感的象征，此处描绘暮春的垂杨，增添了感伤的氛围。

杰句（jié jù）

杰出的诗句。形容诗句的优美、独特，具有很高的艺术价值。

倩谁（qìng shuí）

请谁，央求谁。表达了一种无人可诉、无人可依的孤独感。

尘笔（chén bǐ）

沾满灰尘的笔。暗示长时间未提笔创作，如今拿起笔却不知从何处落笔，体现了时光的流逝和自己的生疏。

赏析

在这首词中，意境营造上，通过描绘暮春时节的燕语垂杨，营造出一种时光流转、物是人非的感伤氛围。写作手法方面，运用了对比，如过去的杰句与如今无着处的对比，突出了时光的无情和自己的无奈。情感表达上，深深蕴含着对过去的怀念以及对时光流逝的感慨，同时也有对当下生活的一种坦然和调侃。主题思想上，以重书旧题处为契机，抒发了对人生变迁的思考和对自我的审视。

速览

《玉楼春 重书灵岩旧题处》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、伤时、怀旧、抒情。燕语垂杨春又暮。 往事空随流水去。 当时杰句倩谁题，尘笔只今无着处。 酒债寻常随所寓。 烟竹风花堪笑语。 偷闲将学少年…