齐天乐 寿方君会

译文

山阴的文会才过了三天，怀念往事的痕迹全都被扫除。草木郁郁葱葱，充满生机，和暖的气息特别地熏染着瑶草。春光还未衰老。便开始撒放莺啼花笑，收回梨熟枣香。醉饮着霞光般的美酒，寿星旁边仿佛是神仙居住的岛屿。墙壁屏风前翩翩的学子。都是像芝兰玉树一样的优秀人才，映入眼帘都很美好。德行闪耀的新人刚刚归来，子平也已完婚，来年就可以怀抱掌上明珠。被名和利的绳索所束缚。任凭享受着千钟的俸禄，登上八座的高位。富贵不如清闲，和儿女们一起效力。

注释

山阴

古县名，在今浙江绍兴。因王羲之《兰亭集序》中‘会于山阴之兰亭’而闻名。

文会

旧时文人聚会吟诗作赋的集会。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容草木生长茂盛，充满生机的样子。

瑶草

神话传说中仙境里的草，常用来指代仙境或美好的事物。

霞浆

指像霞光般的美酒，形容酒的色泽鲜艳。

芝兰玉树

比喻有出息的子弟。出自《世说新语·言语》，谢太傅问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’

德耀

东汉梁鸿之妻孟光的字，旧时常用作贤妻的代称。这里可能指代贤德的女子。

子平

指汉代卜者严遵，字子平，他放弃卜筮之业，卜居成都，以卖卜为生，每日有百钱的收入即可，余钱则用于饮酒。后常以‘子平毕娶’表示完成婚姻大事。

掌珠

比喻父母疼爱的儿女。这里指来年可以怀抱的孩子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如通过‘春光未老’与‘怀阵迹都如扫’的对比，突出时光的流转和心境的变化；‘郁郁葱葱’等词烘托出一派生机勃勃的景象。情感表达上，既有对过往文会的怀念，又有对未来生活的期待，如对学子们的期望以及对闲适生活的向往。意境营造上，描绘出了一个充满生机、和乐的场景，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对闲适生活的追求，以及对功名富贵的看淡，强调了家庭和亲情的重要性。

速览

《齐天乐 寿方君会》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、闲适、淡泊。山阴文会才三日，怀阵迹都如扫。 郁郁葱葱，融融溢溢，和气偏薰瑶草。 春光未老。 便撒放莺花，收回梨枣。 醉咽霞浆，寿星…