柳梢青 春恨

译文

询问那梨花，不知它是否还懂得，经历了几番风雨。黄昏时分被雨打落，那沾着泥土的花瓣如白雪般，这愁绪与谁一同承受呢？怎能忍受那凤鸟慵懒、黄莺怠惰，连飞到萧娘的镜中都做不到。望断了那碧绿的山峦，怨恨被芳草迷了路，春天实在是太匆匆了。

注释

解（jiě）

懂得，明白。这里指梨花是否懂得经历风雨的变迁。

泥香白雪

被雨打落的梨花沾着泥土，如同白雪一般，描绘出梨花在雨中的凋零景象，富有诗意。此句出自杜甫《绝句漫兴九首·其七》‘糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。欲黄昏，雨打梨花深闭门。’

可堪

怎堪，怎能忍受。表达了主人公对眼前景象的难以承受和无奈之情。

萧娘

原指女子，这里可能是指主人公思念的女子，增添了情感的寄托。在古代诗词中常被用来指代心仪的女子。

碧山

绿色的山峦，常被用来象征遥远的距离和难以企及的事物，在这里体现了主人公的望眼欲穿和思念之情。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘问讯梨花，不知还解否，几番风’，将梨花赋予人的情感，询问它能否承受风雨，增添了诗意和情趣。情感表达方面，通过描绘春景的凋零和人物的愁绪，如‘雨打黄昏，泥香白雪，愁与谁同’，深刻地表达了主人公内心的孤寂和忧愁。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，黄昏时分的雨打梨花，泥香白雪，渲染出了一种悲伤的情调。主题思想上，以春恨为主题，通过对春天景物的描写，抒发了对时光易逝、人生无常的感慨，以及内心的愁绪和无奈。

速览

《柳梢青 春恨》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、凄凉、落寞。问讯梨花，不知还解否，几番风。 雨打黄昏，泥香白雪，愁与谁同。 可堪凤懒莺慵。 飞不到、萧娘镜中。 望断碧山，恨迷芳草…