清平乐 风车

译文

风随着车而行走。把它称作天公可以吗？试着运用像犁地那样高高地举起手来操作风车。沙尘、谷壳等纷纷被吹到前后。谁说自然的声音难以改变呢？如今掌控这神奇力量的是谁呢？如果要问像在红炉中融化积雪那样的道理，自古以来天理和人欲就有分歧。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可理解为风车运作的范围之外。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。这里指风车运转时发出的声音。

红炉点雪（hóng lú diǎn xuě）

比喻事情极易解决，一下子就成功。在词中形象地表达了某种道理或现象的迅速转变。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的手法，将风车赋予人的行为‘走’‘运犁’等，生动形象地写出了风车的运转。情感表达上，通过对风车的描绘，流露出对自然力量的感慨以及对理欲之分的思考。意境营造上，描绘出一幅风与车相互作用的动态画面，富有生活气息。主题思想方面，以风车为切入点，探讨了自然现象与人类认知、天理与人欲的关系，具有一定的哲理性。

速览

《清平乐 风车》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、哲理、拟人、自然。风随车走。 唤做天公否。 试运州犁高下手。 砂砾糠秕前后。 谁言天籁难移。 即今神柄谁持。 若问红炉点雪，从来理欲分歧。