满庭芳 送张译史东州秩满归代方驿史作
卓卓声名，英英人物，翠壶肯暂遨游。
与君聚散，鸿雁自春秋。
位置六曹上客，挥洒处、文彩风流。
莼鲈好，故乡人梦，留不住东州。
骅骝。
从此去，嘶鸣北向，志气悠悠。
指燕台路近，唾手公侯。
料想春风得意，醉眠韦杜最高楼。
天付与，男儿事业，姓字覆金瓯。
与君聚散，鸿雁自春秋。
位置六曹上客，挥洒处、文彩风流。
莼鲈好，故乡人梦，留不住东州。
骅骝。
从此去，嘶鸣北向，志气悠悠。
指燕台路近，唾手公侯。
料想春风得意，醉眠韦杜最高楼。
天付与，男儿事业，姓字覆金瓯。
译文
那卓越出众的声名，英俊潇洒的人物，怎肯暂时放下官职去遨游。与你相聚又分别，就像鸿雁随着春秋季节迁徙。你位居六曹的上宾，挥洒笔墨之处，文采风流。莼菜鲈鱼的美味，故乡的人在梦中思念，也留不住你要离开东州。那骏马。从此离去，嘶鸣着向北而去，志向气魄悠远悠长。指向燕台的路途已近，轻易就能获得公侯之位。料想你在春风中得意，醉卧在韦杜的最高楼中。上天赐予你，男儿的事业，你的姓名将覆盖整个金瓯。
注释
- 卓卓（zhuó zhuó）
- 卓越、突出，形容声名显著。
- 英英（yīng yīng）
- 英俊、杰出，形容人物风采出众。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，常用来指代故乡的美味，也象征着对故乡的思念。这里借指友人对故乡的眷恋。
- 骅骝（huá liú）
- 骏马的别称，常用来比喻人才或志向高远的人。此处指代友人。
- 燕台（yān tái）
- 战国时燕昭王筑台招贤的地方，后常用来指代招贤纳士之地或仕途进取之路。这里指友人即将踏上的仕途之路。
赏析
此词意境开阔，开篇描绘出主人公卓异的声名和人物形象，通过‘鸿雁自春秋’暗示了聚散无常，增添了离别的伤感。写作手法上，运用对比，如‘莼鲈好’与‘留不住东州’的对比，突出了主人公的志向。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对其未来的美好祝愿，情感真挚深沉。营造出一种激昂向上又略带惆怅的意境。主题上，主要表达了对友人仕途得意的期许和对其才华的赞赏。
速览
《满庭芳 送张译史东州秩满归代方驿史作》是元代诗人洪希文的作品，主题为送别、励志、豪情、写景（无具体景物描写）。卓卓声名，英英人物，翠壶肯暂遨游。 与君聚散，鸿雁自春秋。 位置六曹上客，挥洒处、文彩风流。 莼鲈好，故乡人梦，留不住…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品