蝶恋花 蜡梅

译文

在白雪之中，江边的梅花姿态标致美好。千古以来的诗人，总是被那横斜交错的梅枝所困扰。蜡制的模样、栀子般的话语让我忧愁至极，说它曾经到过孤山。仔细查看花房中开了几朵花。错误地引来山峰，酿造蜂蜜供给剩余的功课。多次叹息《楚辞》中已无法考证。梅花已经比不上芳草了。

注释

标致（biāo zhì）

外表、风度等优美，文中指江边梅花姿态优美。

横斜

形容梅枝交错的样子，常用来描绘梅花的姿态，给人以美感。

孤山

杭州西湖的孤山，多有梅花，常被文人墨客提及，这里代指蜡梅曾到过的地方，增添了诗意。

检点

查看、清点，文中指仔细查看花房中开的花朵数量，体现出诗人的细致。

楚骚

即《楚辞》，中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，这里指古代的文学作品，与蜡梅的文化内涵相关。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘蜡貌栀言愁杀我’，将蜡梅赋予人的情感，生动形象地写出了对蜡梅的喜爱与忧愁。情感表达上，通过对蜡梅的描绘，抒发了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨，既有对蜡梅姿态的赞美，又有对其命运的怜惜。意境营造方面，以‘雪里江梅’为背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要围绕蜡梅展开，探讨了其在诗文中的地位以及与其他事物的对比，表达了对自然之物的独特情感。

速览

《蝶恋花 蜡梅》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。雪里江梅标致好。 千古诗人，总被横斜恼。 蜡貌栀言愁杀我。 道伊曾向孤山过。 检点花房开几朵。 错引山峰，酿蜜供残课。…