赠陶得和制墨

译文

用麋胶经过万杵捣制出玄霜般的墨，最初用螺制制成的墨如同在龙井庄一样。领悟到廷圭和张遇的制墨方法，古松烟制成的墨色泽苍苍。桐花烟出现在潘衡之后，依旧是升龙柳枝般的瘦长。请看陶得和的制墨方法奇妙非凡，一点墨如同浓云透入琼楮之中。

注释

麋胶（mí jiāo）

用麋鹿的皮熬制的胶，在古代制墨中常被使用，因其粘性强等特点而备受青睐。

玄霜（xuán shuāng）

传说中神仙吃的霜，这里比喻墨的质地细腻、纯净，如同玄霜般。

廷圭（tíng guī）

宋代著名的制墨名家，这里借指制墨的高超技艺和传统。

潘衡（pān héng）

宋代制墨名家，在墨史上有一定地位，此处提及是为了对比说明陶得和制墨的独特之处。

琼楮（qióng chǔ）

琼，美玉；楮，纸的代称。琼楮在这里指精美的纸张，突出墨在纸上的渗透效果之好。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘麋胶万杵捣玄霜’将麋胶制成的墨比作玄霜，形象地写出了墨的质地细腻。‘古松烟细色苍苍’则以古松烟的色泽苍苍来表现墨的色泽之美。情感表达上，通过对制墨工艺的赞美，流露出对制墨者技艺的钦佩之情。意境营造上，描绘了制墨的过程和墨的品质，营造出一种古朴、高雅的意境。主题思想上，主要是赞美陶得和制墨技艺的高超，展现了制墨这一传统工艺的魅力。

速览

《赠陶得和制墨》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、赞美、制墨、技艺。麋胶万杵捣玄霜，螺制初成龙井庄。 悟得廷圭张遇法，古松烟细色苍苍。 桐花烟出潘衡后，依旧升龙柳枝瘦。 请看陶法妙非常，…