赠墨生吴善

译文

在铜官山的山下有一座白云亭，山涧底部的长松下生长着茯苓。（你）传授得到了潘生烧制墨的方法，制成墨后拿来赠送给我用来书写丹经。

注释

铜官山（tóng guān shān）

位于中国湖南省的一座山，可能在当地较为知名。

茯苓（fú líng）

一种寄生于松树根下的菌类，可入药，在古代文化中常与山林等自然元素相关。

潘生（pān shēng）

这里可能是一位擅长烧制墨的人，具体身份未提及，可能是当地的墨工或有相关技艺的人。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单地描绘了铜官山的景象以及墨生赠送墨的场景，却给人以清新自然之感。在情感表达上，通过赠送墨这一行为，体现了墨生对作者的情谊，情感真挚而含蓄。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，铜官山的山下、涧底的长松等元素，构成了一幅清幽的画面。主题思想方面，主要围绕墨生的技艺以及他们之间的情谊展开，表达了对这种技艺传承和友情的珍视。

速览

《赠墨生吴善》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、质朴、情谊。铜官山下白云亭，涧底长松长茯苓。 传得潘生烧墨法，墨成持赠写丹经。