客舍咏牵牛花

译文

小小的盘子承接露水，让牵牛花洗净了铅华，那如玉的露珠仿佛在浸染着碧霞。柔弱的身姿和幽静的姿态让我这个老人感到愉悦，它靠着人家的篱笆生长，在秋天里蔓延开花。

注释

铅华（qiān huá）

原指铅粉，古代妇女化妆用的。这里指牵牛花洗净了妆饰，突出其清新自然之态。

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，形容牵牛花的纤细柔弱，给人以娇柔之感。

幽姿（yōu zī）

幽静的姿态，描绘出牵牛花在宁静环境中展现出的独特姿态，给人一种清幽的美感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将牵牛花比作女子，‘净铅华’‘染碧霞’赋予其以人的动作和神态，生动形象地写出了牵牛花的清新美丽。情感表达上，通过描写牵牛花的柔弱幽姿能给老人带来愉悦，表达了诗人对牵牛花的喜爱之情以及在晚年能从自然中获得慰藉的心境。意境营造上，描绘出一幅宁静、淡雅的秋日画面，露水、碧霞、篱落等元素构成了清幽的意境。主题思想方面，以牵牛花为载体，抒发了诗人对自然之美的赞美以及在晚年对生活中美好事物的珍惜。

速览

《客舍咏牵牛花》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、咏物、抒情、淡雅。小盘承露净铅华，玉露依稀染碧霞。 弱质幽姿娱我老，傍人篱落蔓秋花。