题曹云西画

译文

吴淞江的江水比蓝色还要碧绿，奇异的石头和高大的树木在水中小洲的南边。摇着船桨高声吟唱着去采摘浮萍，新晴的天气和风日更加清新酣畅。

注释

吴松江（wú sōng jiāng）

江名，又名松江、苏州河，是太湖流域重要河道，为长江下游支流。

鼓柁（gǔ duò）

摇船桨。柁，同‘舵’，船控制方向的装置。这里描绘了诗人摇着船桨在江面上行驶的情景。

赏析

这首诗意境优美，描绘了吴淞江的美景以及在这样的环境中人们的生活状态。写作手法上，通过‘碧于蓝’‘怪石乔柯’等形象的描写，生动地展现了江水的清澈和景物的奇特。情感表达上，诗人在这样的美景中悠然自得，‘鼓柁长吟’体现了他的闲适之情。意境营造上，以江水、怪石、乔柯等自然元素构成了一幅清新自然的画面。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《题曹云西画》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、闲适、自然、清新。吴松江水碧于蓝，怪石乔柯在渚南。 鼓柁长吟采苹去，新晴风日更清酣。