和答吴寅夫对雨见怀

译文

潮湿的云朵变得阴暗晦暝，细雨随着风涛飘落。明亮的雨滴聚集在莲池中，轻盈地洒落在兰草丛生的水边高地。红色的琴弦缓缓弹奏着瑶瑟，绿色的铜钱似的苔藓在宝刀上滋生。抚今追昔，心中增添了感慨激昂之情，闲居在家，厌倦了四处遨游。在世间处世常常惭愧不如柳下惠，怀念友人只是徒然吟咏陶渊明。脆弱的体质喜爱神奇的灵药，闲适的情致在柔弱的笔端流露。

注释

溽（rù）云

潮湿的云。‘溽’意为潮湿、湿润。

的皪（dì lì）

明亮、鲜明的样子。常用来形容物体的光泽或色彩鲜明。

飘飖（piāo yáo）

在空中随风飘动的样子。形容物体在风中轻盈摇曳的姿态。

朱丝

红色的丝弦。在古代乐器中常使用朱红色的丝弦，这里借指弹奏的乐器。

绿钱

铜钱状的苔藓。‘绿钱’形象地描绘出苔藓的形状像铜钱一样，给人以清新之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种表现手法。如‘溽云变阴晦，零雨随风涛’运用了白描手法，简洁地描绘出雨前的阴沉景象；‘的皪集莲池，飘飖洒兰皋’则通过细腻的描写，展现出雨滴在不同场景中的动态之美，营造出一种清幽的意境。情感表达上，诗人在对雨的描绘中，融入了自己的感慨和倦意，既有对时光流逝的感慨，又有对闲居生活的厌倦。意境营造方面，通过‘莲池’‘兰皋’等意象，营造出一种清新雅致的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，表达了诗人在尘世中的无奈与对友人的思念，同时也流露出对闲适生活的向往。

速览

《和答吴寅夫对雨见怀》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、闲适、思念。溽云变阴晦，零雨随风涛。 的皪集莲池，飘飖洒兰皋。 朱丝缓瑶瑟，绿钱生宝刀。 抚事增慨慷，端居倦游遨。 处世每惭柳，怀…