送惟寅

译文

春天的江水烟雾缭绕呈现出绿色，远处的树木在清晨的阳光下清晰明亮。归巢的大雁身影斜斜的，鸣声时断时续。陈君挂起船帆离去，好似与大雁相互追逐。水边白云飘过，山中充足的雨水滋润着万物。怎能跟随他一起去耦耕，在柴门前种植松菊呢。离去离去暂且进入城市，心中的怀抱向谁倾诉呢。姚公有着古人的风范，豁达平易且富有深远的情致。让你能够实现高远的隐居生活，纵情歌唱享受幽静贞洁的乐趣。

注释

烟霭（yān ǎi）

烟雾；云气。

明清旭（qīng míng xù）

清澈明亮的早晨阳光。

耦耕（ǒu gēng）

两人并耕。后用以指农事或隐居生活。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕。’

虚夷（xū yí）

豁达平易。出自《庄子·山木》：‘唯至人乃能游于世而不僻，顺人而不失己。彼教不学，承意不彼。极其数，遂定天下之象，非天下之至精，其孰能与于此！参伍以变，错综其数。通其变，遂成天地之文；极其数，遂定天下之象。非天下之至变，其孰能与于此！易，无思也，无为也，寂然不动，感而遂通天下之故。非天下之至神，其孰能与于此！夫易，圣人所以崇德而广业也。知崇礼卑，崇效天，卑法地。天地设位，而易行乎其中矣。成性存存，道义之门。’

幽贞（yōu zhēn）

幽静贞洁。常用来形容人的品德或所处的环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如春江的烟霭与归雁的动态相互映衬，营造出宁静而富有生机的意境。情感表达上，既有对友人离去的不舍与惆怅，如‘去去且入城，怀抱向谁倾’，又有对友人能实现高隐生活的祝福，如‘俾尔遂高隐，狂歌乐幽贞’。意境营造方面，通过描绘春江、烟霭、远树、归雁等景象，构建出一幅清新淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了对隐逸生活的向往以及对友人的关怀与期待。

速览

《送惟寅》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐逸、送别。春江烟霭绿，远树明清旭。 归雁影斜斜，鸣声断复续。 陈君挂帆去，似与雁相逐。 水际白云度，山中甘雨足。 安得从耦耕，柴…