听钱文则弹琴

译文

牛在野外的地窖中鸣叫，鸡登上了山木之上。黄钟音与姑洗音相互混杂，声音从容且清亮。分别的鹄鸟在傍晚鸣叫着飞翔，流动的水在春天荡漾着。喜爱你的弹琴技巧而忘记了其他，让我的身心都感到舒畅。回忆往昔擅长弹琴之事，曾为宋袁等人所赞赏。钱君在这之后才出生，超越众人而不被尘俗所累。操琴很晚才领悟到其中的道理，如同月斧挥舞着天匠之工。深远如同在清庙中弹奏的瑟，弹奏的朱弦让人听后叹息歌唱。古代的道路长久以来寂静冷落，古代的音律也已经沦丧。急促地转动琴轸，泪水沾湿了帽缨，歌唱的诗篇再次充满了悲伤惆怅。

注释

窌（jiào）

地窖，洞穴。这里指野外的地窖。

黄钟

古代十二律中六种阳律的第一律。此处指一种特定的音律。

姑洗（gū xǐ）

古代十二律中六种阴律的第二种。在古代音乐理论中具有特定的音高和音色。

舂容（chōng róng）

形容声音和谐、宽广。这里体现琴音的从容、洪亮。

别鹄（bié hú）

离别之鹄，常用来比喻离别之情或哀伤的曲调。这里借指琴音所传达的情感。

演漾（yǎn yàng）

荡漾，水波起伏的样子。形容水流的动态，此处借指琴音的流畅如流水。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如牛鸣野窌、鸡登山木与琴音的和谐形成鲜明对比，突出了琴音的美妙。情感表达上，通过对琴音的描绘，表达了诗人对钱文则弹琴技艺的赞赏和陶醉，从'爱尔弦手忘，令我形神畅'可见一斑。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，'黄钟杂姑洗，舂容以清亮'等句描绘出了琴音的优美特质，仿佛将读者带入了一个音乐的世界。主题思想上，一方面感慨古代音乐的沦丧，另一方面也赞美了钱文则在弹琴技艺上的卓越，体现了对传统文化的珍视。

速览

《听钱文则弹琴》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景（此处非写景，可忽略此标签）、抒情、音律、赞美。牛鸣野窌中，鸡登山木上。 黄钟杂姑洗，舂容以清亮。 别鹄暮鸣飞，流水春演漾。 爱尔弦手忘，令我形神畅。 忆昔擅能事，宋…