为张来仪赋匡山读书处
庐山郁岧峣，上有香炉峰。
影落碧天外，翠玉琢芙蓉。
牵萝读书处，云灯无行踪。
犹遗石岩苔，花开紫丰茸。
愁心飞春雪，宝剑沈双龙。
应化苏耽鹤，归栖千岁松。
仙岩采芝叟，久别倘相逢。
影落碧天外，翠玉琢芙蓉。
牵萝读书处，云灯无行踪。
犹遗石岩苔，花开紫丰茸。
愁心飞春雪，宝剑沈双龙。
应化苏耽鹤，归栖千岁松。
仙岩采芝叟，久别倘相逢。
译文
庐山巍峨高峻，上面有香炉峰。山峰的影子倒映在碧天之外，宛如用翠玉雕琢的芙蓉。拉着藤萝读书的地方，云雾缭绕，灯光也不见踪迹。还留下石岩上的青苔，花朵盛开，紫茸茸的。忧愁的心像纷飞的春雪，宝剑沉埋在双龙之下。应当化为苏耽的仙鹤，归来栖息在千年古松上。仙岩中采芝的老人，倘若久别之后相逢该多好。
注释
- 郁岧峣（yù tiáo yáo）
- 形容山势高耸险峻，郁郁苍苍。
- 碧天
- 碧蓝的天空。
- 翠玉
- 翠绿的玉石，这里形容山峰的颜色翠绿。
- 芙蓉
- 荷花的别称，这里比喻香炉峰的形状像芙蓉花。
- 牵萝
- 牵拉着藤萝，描绘读书处的环境清幽，有藤萝相伴。
- 紫丰茸
- 紫色的繁茂样子，形容花朵盛开的状态。
- 苏耽鹤
- 传说中苏耽乘鹤成仙，这里借指仙人所化的鹤，表达对隐逸生活的向往。
赏析
此诗意境清幽高远，通过对庐山香炉峰的描绘，营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘影落碧天外，翠玉琢芙蓉’，将山峰的影子比作碧天之外的芙蓉，形象生动地展现了山峰的壮丽。情感表达方面，既有对读书处清幽环境的喜爱，又有内心的忧愁，如‘愁心飞春雪’，以春雪喻愁心，含蓄而深刻。主题上，表达了对隐逸生活的向往和对知音的期待。
速览
《为张来仪赋匡山读书处》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、隐逸、比喻。庐山郁岧峣，上有香炉峰。 影落碧天外，翠玉琢芙蓉。 牵萝读书处，云灯无行踪。 犹遗石岩苔，花开紫丰茸。 愁心飞春雪，宝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品