题骊山图
校猎上林苑，洗马昆明池。
霜威肃笳鼓，云气画车旗。
马班陈赋咏，卫霍绥蛮夷。
王风既未远，文明方在兹。
逶迤霄汉上，凤凰尚来仪。
霜威肃笳鼓，云气画车旗。
马班陈赋咏，卫霍绥蛮夷。
王风既未远，文明方在兹。
逶迤霄汉上，凤凰尚来仪。
译文
在皇家的上林苑进行围猎，在昆明池给马洗刷。霜威让笳鼓都肃然，云气在车旗上画出图案。司马相如和班固在陈说赋咏，卫青和霍去病在安抚蛮夷。先王的风范还没有远去，文明正在这里发扬。在云霄之上蜿蜒伸展，凤凰尚且前来表示祥瑞。
注释
- 校猎（xiào liè）
- 古时帝王大规模围猎。校，校场，古时操练或比武的地方。
- 洗马（xǐ mǎ）
- 即太子洗马，太子的侍从官，出行时为前导。这里指在昆明池给马洗刷，以示皇家的威严。
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 笳是古代北方民族的一种管乐器，鼓是打击乐器。此处泛指军中乐器，渲染出肃穆的氛围。
- 马班（mǎ bān）
- 指司马相如和班固，二人都是西汉时期的著名文学家，以辞赋著称。这里借他们来指代文学创作。
- 卫霍（wèi huò）
- 指卫青和霍去病，均为西汉时期的名将，多次出击匈奴，战功赫赫。这里用以象征国家的武力。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘校猎上林苑，洗马昆明池’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。在情感表达上，通过描绘皇家的盛大场景，展现出一种豪迈的气势，同时也流露出对文明的推崇和对国家兴盛的期望。意境营造方面，描绘了上林苑、昆明池等宏大的场景，给人以壮阔的感觉。主题思想上，强调了国家的武力和文治，以及对先王风范的继承和发扬。
速览
《题骊山图》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、豪迈、对仗、颂德。校猎上林苑，洗马昆明池。 霜威肃笳鼓，云气画车旗。 马班陈赋咏，卫霍绥蛮夷。 王风既未远，文明方在兹。 逶迤霄汉上，凤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品