偶成

译文

长时间的阴雨一直不停，景象萧条让人心中忧愁。在寂静的四壁间发出哀伤的吟哦声，生病卧床时仿佛能感受到百虫在这秋天里的活动。打开门眺望原野，江湖广阔且水势浩荡相互交汇。谁能够载着美酒，来为我消散这烦忧呢。

注释

积雨（jī yǔ）

长时间连续下雨。积，积聚、持续。雨，自然降水现象。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落、凋零。形容景象凄凉，毫无生气。

哀吟（āi yín）

悲伤地吟咏。吟，吟咏、歌唱。哀，悲伤、哀愁。

漭（mǎng）

形容水面辽阔。如‘江湖漭交流’，描绘出江湖水面广阔、水势浩荡的景象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了烘托的手法，通过积雨不停、萧条景象烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人将自己生病卧床、忧愁烦闷的情绪淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘哀吟四壁静，病卧百虫秋’，生动地描绘出了秋夜的寂静和诗人的病苦。主题思想上，表达了诗人在恶劣环境下的忧愁以及对消愁之物的渴望。

速览

《偶成》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。积雨不肯休，萧条使人愁。 哀吟四壁静，病卧百虫秋。 开门望原野，江湖漭交流。 谁能载美酒，为我散烦忧。