送章炼师并寄郑有道

译文

美好的相见忽然被阻隔，桐花如今也开得繁茂。落日余晖洒满整个洲渚，扬起船帆思念着孤飞的鸟儿。因此怀念起息心归隐的老人，蕴含着真意去从事灌园劳作。清晨清扫石头上的云朵，期待着你前来与我交流清雅的话语。

注释

良觌（liáng dí）

美好的相见。觌，相见。

桐花

桐树的花，常被视为高洁、美好的象征。

满洲渚（mǎn zhōu zhǔ）

整个洲渚都被落日的余晖所覆盖，描绘出一幅宁静而广阔的景象。渚，水中的小块陆地。

扬舲（yáng líng）

扬起船帆，指乘船而行。舲，有窗的小船。

孤鶱（gū qīn）

孤飞的鸟儿，常用来寄托孤独、思念之情。鶱，飞腾。

息机叟（xī jī sǒu）

息心归隐的老人，叟指老年男子。息机，停止世俗的机心，即忘却世俗的功利之心。

蕴真（yùn zhēn）

蕴含着真意，真指纯真、自然的本性。

灌园（guàn yuán）

从事灌溉园圃的劳作，常被视为一种质朴、宁静的生活方式。

赏析

在这首诗中，作者通过对桐花繁茂、落日余晖、孤飞的鶱鸟等自然景象的描绘，营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上，运用了对比和联想，如良觌的阻隔与桐花的繁茂形成对比，扬舲时的思念与息机叟的归隐相联想，增强了诗歌的表现力。情感表达上，抒发了对友人的思念之情以及对归隐生活的向往。从主题思想来看，表达了对宁静、质朴生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《送章炼师并寄郑有道》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、思念、归隐。良觌忽云阻，桐花今亦繁。 落日满洲渚，扬舲念孤鶱。 因怀息机叟，蕴真从灌园。 晨扫石上云，伫子接清言。