冬日窗上水影

译文

阳光在水池中浮动着深沉而澹泊的光影，霞光透过窗户映照出回旋的景象。如同敷布着丰腴的三素云，又似照耀着青莲般的台座。高处的水流光辉自然地向下流淌，水面的涟漪收敛后又再次散开。静静地坐着默默观察，在极度的宁静中仿佛春天又回来了。

注释

湛澹（zhàn dàn）

深沉而澹泊的样子。形容阳光在水池中浮动时的状态，给人以静谧之感。

萦回（yíng huí）

盘旋环绕。描绘霞光透过窗户映照出的回旋景象，增加了画面的动感和美感。

敷腴（fū yú）

丰腴，这里形容三素云的形态饱满。使读者能更直观地感受到云的厚重和华丽。

尸坐（shī zuò）

像尸体一样坐着，形容静坐的姿态。体现作者在观察水影时的专注和宁静。

含漪（hán yī）

包含着涟漪。描绘水面的波纹，展现出水的灵动之美。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将水中光影比作三素云、青莲台，形象生动地描绘出冬日窗上水影的美妙景象。情感表达上，通过对水影的细致描绘，营造出一种宁静、恬淡的氛围，让读者感受到作者内心的平和与安宁。意境营造方面，以冬日的水池为背景，展现出一种静谧、悠远的意境，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上，可能表达了作者对自然之美的赞美以及在宁静中寻求内心宁静的感悟。

速览

《冬日窗上水影》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、宁静、恬淡、比喻。日池浮湛澹，霞牖上萦回。 敷腴三素云，照耀青莲台。 高流辉自下，含漪敛复开。 尸坐以默观，静极自春回。