寄韩介石

译文

江上的雨云停歇了，夕阳的歌声和吹奏声被遮蔽。红色的琴弦弹奏着绿色的琴，让我想起了韩众。鱼儿在柔弱的水草下嬉戏，鸟儿在明亮的镜子中飞翔。梦中乘着清澈浦江上的月亮，一直穿过霅溪的东边。

注释

朱弦（zhū xián）

用熟丝制成的琴弦，古代常以朱色为饰，这里指红色的琴弦。

绿绮（lǜ qǐ）

琴名，相传为汉代司马相如之琴，这里泛指琴。

韩众（hán zhòng）

古代传说中的仙人，这里借指友人韩介石，表达对友人的思念之情，可能源于与韩众相关的传说故事。

霅溪（zhà xī）

水名，在今浙江吴兴境内，这里是诗人梦中经过的地方，增添了诗歌的意境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了多种意象，如江上、雨云、夕阳、朱弦、绿绮、鱼、鸟等，营造出了一幅宁静而美好的画面。情感表达上，通过回忆韩众，流露出对友人的思念之情。意境营造极为巧妙，雨云歇后的夕阳，鱼鸟在自然中的嬉戏，给人以宁静、恬淡之感。主题思想上，以梦境为载体，表达了对友人的深深眷恋以及对宁静生活的向往。

速览

《寄韩介石》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、梦境、思念。江上雨云歇，夕阳歌吹蒙。 朱弦弹绿绮，令我忆韩众。 鱼戏弱藻下，鸟飞明镜中。 梦乘清浦月，直过霅溪东。