题张氏丛竹轩

译文

高大的轩廊本身就显得空旷开阔，幽静的竹子也丛生在一起。长满青苔的石头寒冷地依偎着如玉般的竹子，夜晚的风泉像是在吹奏笙乐。编织的帽子轻便可以佩戴，酿制的酒因为绿色而得名。喜欢折下青鸾的尾巴，在仙坛打扫明亮的月色。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的轩廊，轩指有窗的长廊或小室。

幽竹（yōu zhú）

幽静的竹子，幽指幽静、深僻。

苔石（tái shí）

长满青苔的石头，苔指苔藓，石指石头。

治冠（zhì guān）

编织的帽子，治通‘织’。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来指代美好的事物。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘风泉夜炙笙’，将风泉比作吹奏笙乐，生动形象地写出了夜晚风泉的声音。情感表达方面，通过对丛竹轩的描绘，流露出诗人对这种清幽环境的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种幽静、清冷的氛围，‘苔石寒依玉’中的‘寒’字突出了环境的清冷。主题思想上，可能是借丛竹轩的清幽来表达诗人对闲适生活的向往和对自然的赞美。

速览

《题张氏丛竹轩》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、清幽、闲适、自然。高轩自虚旷，幽竹亦丛生。 苔石寒依玉，风泉夜炙笙。 治冠轻可著，酝酒绿因名。 好折青鸾尾，仙坛扫月明。