秋日赠张茂实

译文

长久客居在东海上，秋风吹拂着洁白的裙裾。肆意畅谈喜爱庄周，笑的癖好如同陆云。清晨外出采集草药，静夜中吟诗的声音可闻。沧浪之水可以洗涤双脚，我和你将成为一群。

注释

练裙（liàn qún）

白色的裙子，古时常用白色丝绸制作，此处以‘练裙’代指诗人的衣着，描绘出秋日中诗人的形象。

庄叟（zhuāng sǒu）

即庄子，战国时期道家学派的代表人物，他的思想崇尚自然、逍遥自在，诗人说‘放言爱庄叟’，表明自己喜爱庄子的思想，追求那种自由超脱的境界。

陆云（lù yún）

西晋文学家，性格豁达开朗，有笑癖等特点。诗人以‘笑癖如陆云’自比，体现自己的豁达和独特的个性。

沧浪（cāng làng）

古水名，此处借指清澈的水。如《孟子·离娄上》中有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足’，诗人说‘沧浪可濯足’，表达了想要在自然中洗涤自己、追求纯净的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘久客东海上，秋风吹练裙’，简洁而生动地描绘出诗人客居东海的情景和秋风中裙裾飘动的画面。情感表达上，诗人通过对自己生活状态的描写，表达了一种超脱世俗、追求自由的情感，如‘放言爱庄叟，笑癖如陆云’，展现出对庄子和陆云的喜爱，实则是对那种自由洒脱生活的向往。意境营造方面，‘秋日’‘东海’等元素营造出一种开阔、悠远的意境，让读者感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人在秋日里对自由生活的追求和对友人的邀约，希望与友人一同在这美好的自然中畅游。

速览

《秋日赠张茂实》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、田园、豪放。久客东海上，秋风吹练裙。 放言爱庄叟，笑癖如陆云。 采药清晨出，哦诗静夜闻。 沧浪可濯足，吾与尔为群。