夜作古木怪石因题

译文

夜晚在西园的小洲上游玩，初升的太阳光芒闪烁。倚靠在岩石下面，喜爱这树林中的影子。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

形容光亮闪烁的样子，这里形容初升太阳的光芒。出自《诗经·小雅·白驹》：‘皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。’

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。在诗中描绘诗人在岩石下来回走动，欣赏林中影的情景。出自陶渊明《归去来兮辞》：‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！’

西园

一般指西边的园林，在古代诗歌中常被用作文人雅集、游玩的场所。这里的西园可能是诗人特定的游玩之地，具体所指需根据诗作的背景来确定。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如《诗经·秦风·蒹葭》：‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。’诗中的‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。’描绘了诗人在水边寻找意中人的情景，其中的‘水中央’就是指水中的小块陆地，即渚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了夜晚在西园的所见所感，给人一种清新自然的感觉。情感表达上，诗人通过对初日光和林中影的喜爱，流露出一种对自然之美的欣赏和陶醉之情。意境营造方面，营造出了一种宁静、清幽的氛围，让读者仿佛置身于那个夜晚的西园之中。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《夜作古木怪石因题》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、宁静、自然、抒情。夜游西园渚，初日光炯炯。 徙倚岩石下，爱此林中影。