次韵曹都水

译文

夜晚寒冷时在馆舍里挑灯住宿，在铺着厚重山罽的六尺床上休息。靠着几案独自凄凉地听着坞中的雨声，在竹林的烟幕中煮着茶香。

注释

夜寒（yè hán）

夜晚的寒冷，描绘夜晚的气候状况。

馆里（guǎn lǐ）

馆舍之内，指诗人住宿的地方。

山罽（shān jì）

山中的毛毡，这里指铺在床上的厚重毛毡，增添了居住环境的温暖感。

隐几（yǐn jǐ）

靠着几案，是一种闲适的姿态，体现诗人此时的状态。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，形容诗人在这种环境中的心境，表现出一种孤独之感。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘夜寒馆里’‘山罽重敷’等，生动地描绘出夜晚在馆舍中的情景，给人以强烈的画面感。情感表达上，通过‘萧条’一词，流露出诗人内心的孤寂和落寞。意境营造方面，‘竹林烟幕’营造出一种清幽、静谧的氛围，与雨声相互映衬，使整首诗的意境更加深远。主题思想上，或许表达了诗人在孤独环境中的自我慰藉和对宁静生活的向往。

速览

《次韵曹都水》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。夜寒馆里挑灯宿，山罽重敷六尺床。 隐几萧条听坞雨，竹林烟幕煮茶香。