烟雨

译文

细雨迷茫，远处的树木连成一片，在这烟雨之中；人家在树底下自然形成了一条小路。只因是二月时分在吴松的末尾，在水中小洲边系着船，听着竹鸡的叫声。

注释

空蒙（kōng méng）

细雨迷茫的样子。形容云雾迷茫，景物模糊。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇’。

蹊（xī）

小路。这里指人家在树底下自然形成的路径。如‘桃李不言，下自成蹊’。

吴松（wú sōng）

地名，泛指吴地的松江。松江是太湖最大的支流，古代又称松江、吴江、笠泽等，是长江下游重要的通海河道。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如‘江渚渔樵’，这里指水中小洲边。

维舟（wéi zhōu）

系船。维，系缚。古人出行乘船，到岸后需将船系在岸边的木桩或石礅上。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新’。

赏析

此诗意境朦胧清幽。写作手法上，通过‘烟雨空蒙’营造出一种模糊、静谧的氛围，‘远树齐’则展现出开阔的景象，二者相得益彰。情感表达上，传达出一种宁静、闲适的情感，仿佛让人忘却尘世的喧嚣。在主题上，描绘了二月吴松的独特景色，以及诗人在此时的宁静心境。从格律来看，语言简洁明快，节奏悠然，与意境相契合。

速览

《烟雨》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、宁静、格律优美、意境朦胧。烟雨空蒙远树齐，人家树底自成蹊。 只因二月吴松尾，渚际维舟听竹鸡。